In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the instrument with this Directive.
Nel far ciò devono tuttavia rispettare il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità dell'apparecchio o dell'accessorio al presente regolamento.
Remedy: Turn off the power of the instrument, leave the instrument for about 30 minutes, turn the power back on, press the “Reset” button on the instrument panel, and then start the instrument.
Soluzione: spegnere lo strumento, lasciarlo per circa 30 minuti, riaccenderlo, premere il pulsante "Reset" sul cruscotto, quindi avviare lo strumento.
Using the latest online programmable CPU, users can use the microcomputer to update the instrument software to continuously improve the performance of the instrument.
Utilizzando l'ultima CPU programmabile online, gli utenti possono utilizzare il microcomputer per aggiornare il software dello strumento per migliorare continuamente le prestazioni dello strumento.
The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design, manufacture and operation of the instrument.
La documentazione tecnica deve precisare i requisiti applicabili e riguardare, se pertinente alla valutazione, il progetto, la fabbricazione e il funzionamento dell'apparecchio o dell'accessorio.
The greater the voltage, the slower the boosting speed should be to avoid exceeding the maximum output leakage current of the instrument.
Maggiore è la tensione, più lenta la velocità d'amplificazione dovrebbe essere per evitare di superare il valore massimo di uscita corrente di dispersione dello strumento.
The certificate shall contain the name and address of the manufacturer and, if appropriate, of his authorised representative, conclusions of the examination, conditions (if any) for its validity and the necessary data for identification of the instrument.
In detto certificato sono indicati l'esito dell'esame, le eventuali condizioni di validità del certificato stesso, i dati necessari per l'identificazione dello strumento omologato e, se del caso, una descrizione del suo funzionamento.
examine the technical documentation and supporting evidence to assess the adequacy of the technical design of the instrument;
esaminare la documentazione tecnica e probatoria per valutare l'adeguatezza del progetto tecnico dell'apparecchio o dell'accessorio;
This situation is the reason of working conditions, and it is not a malfunction of the instrument, so you need to pay attention.
Questa situazione è la ragione delle condizioni di lavoro e non è un malfunzionamento dello strumento, quindi è necessario prestare attenzione.
If the vehicle travels slower than 30 km/h, the system indicates with a "P" symbol and a directional arrow in the multifunction display of the instrument cluster that it has located a suitable parking space.
Se la vettura procede a una velocità inferiore a 30 km/h, il sistema avvisa che ha individuato un parcheggio idoneo facendo comparire una "P" e una freccia di direzione sul display multifunzione del display della strumentazione.
The adjustment, maintenance and maintenance of the instrument must be carried out without power.
La regolazione, la manutenzione e la manutenzione dello strumento devono essere eseguite senza alimentazione.
I bring your attention to the matter of the instrument.
Dovremo concentrarci sulla questione dello strumento.
If power must be applied, the operator must be very familiar with the high-voltage hazardous parts of the instrument.
Se è necessario applicare l'alimentazione, l'operatore deve conoscere molto bene le parti pericolose ad alta tensione dello strumento.
The smallest differences in hair structure change the timbre of the instrument completely.
La minima differenza di struttura cambia il timbro dello strumento, completamente.
Object of the declaration (identification of instrument allowing traceability; it may, where necessary for the identification of the instrument, include an image):
Oggetto della dichiarazione (identificazione dell’apparecchio che ne consenta la rintracciabilità; può comprendere un’immagine a colori di chiarezza sufficiente laddove necessario per l’identificazione dell’apparecchio):
Those who are directly involved in the test must fully understand the high voltage test circuit and the operating points of the instrument.
Coloro che sono direttamente coinvolti nel test devono comprendere appieno il circuito di test ad alta tensione e i punti operativi dello strumento.
The grounding terminal of the instrument must be reliably connected to the ground with a grounding cable before any wiring.
Il terminale di messa a terra dello strumento deve essere collegato in modo affidabile alla terra con un cavo di messa a terra prima di qualsiasi cablaggio.
The ceilings referred to in paragraph 10 above include the contributions from the ERDF to the financing of the cross-border strand of the European Neighbourhood Instrument and of the Instrument for Pre-Accession Assistance.
I massimali di cui al paragrafo 10 comprendono i contributi del FESR al finanziamento alla componente transfrontaliera dello strumento europeo di vicinato e allo strumento di assistenza preadesione.
When using it, the capacitance of the sample should not exceed the rated capacity of the instrument.
Quando viene utilizzato, la capacità del campione non deve superare la capacità nominale dello strumento.
The tyre pressure on all four wheels is monitored by sensors and shown on the multifunction display of the instrument cluster.
La pressione degli pneumatici di tutte e quattro le ruote viene costantemente monitorata con l'ausilio di sensori e visualizzata sul display multifunzione della plancia.
The court with which an appeal is lodged under Article 43 or Article 44 shall refuse or revoke a declaration of enforceability only if enforcement of the instrument is manifestly contrary to public policy in the State addressed.
Il giudice al quale l’istanza è proposta ai sensi dell’articolo 43 o dell’articolo 44 rigetta o revoca la dichiarazione di esecutività solo se l’esecuzione dell’atto pubblico è manifestamente contraria all’ordine pubblico dello Stato richiesto.
When external equipment is connected to an electronic instrument through an appropriate interface the metrological qualities of the instrument shall not be adversely influenced.
Se un'apparecchiatura esterna viene connessa ad uno strumento elettronico mediante un'opportuna interfaccia, le caratteristiche metrologiche dello strumento non devono risultare compromesse.
The gas is detected by the sensor of the instrument, and then the corresponding value is displayed on the screen through the circuit enlargement and arrangement.
Il gas viene rilevato dal sensore dello strumento, quindi il valore corrispondente viene visualizzato sullo schermo attraverso l'ingrandimento e la disposizione del circuito.
€5 million towards providing mobile laboratories for the detection of the virus and training health workers (as part of the Instrument contributing to Stability and Peace, or IcSP).
5 milioni ai laboratori mobili per il depistaggio del virus e alla formazione del personale sanitario (dallo Strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace (IcSP));
The denunciation shall take effect twelve months after the receipt of the instrument of denunciation.
La denuncia avrà effetto dodici mesi dopo la ricezione dello strumento di denuncia.
descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and schemes and the operation of the instrument;
le descrizioni e le spiegazioni necessarie alla comprensione di tali disegni e schemi e del funzionamento dello strumento;
The operator of the instrument should have common knowledge of the use of general electrical equipment or instruments.
L'operatore dello strumento dovrebbe avere una conoscenza comune dell'uso di apparecchiature o strumenti elettrici generali.
When using the single-phase method of the instrument as a three-phase transformer, input parameters should be input 1/3 of the rated capacity.
Quando si utilizza il metodo monofase dello strumento come trasformatore trifase, i parametri di input devono essere immessi a 1/3 della capacità nominale.
The user disassembles the instrument or alters the technological structure of the instrument.
L'utente disassembla lo strumento o altera la struttura tecnologica dello strumento.
Note that a Guaranteed Stop price has to be in a certain distance from the current trading price of the instrument.
Si noti che un prezzo di Stop garantito deve trovarsi a una certa distanza dal prezzo di negoziazione corrente dello strumento.
The accuracy of the instrument is an important prerequisite for making alarm when the concentration of toxic and harmful gas or combustible gas in the environment reaches the preset alarm point.
L'accuratezza dello strumento è un prerequisito importante per allarmare quando la concentrazione di gas tossico e nocivo o gas combustibile nell'ambiente raggiunge il punto di allarme preimpostato.
The influence of vibration on the reliability of the instrument (the use of software correction, cancel the potentiometer, so that the shock generated by the vibration has no effect on the instrument and improves the anti-vibration capability)
L'influenza della vibrazione sull'affidabilità dello strumento (l'uso della correzione del software, cancella il potenziometro, in modo che lo shock generato dalla vibrazione non abbia alcun effetto sullo strumento e migliori la capacità anti-vibrazione)
The appearance of the instrument is beautiful and generous, the structure design is reasonable, the operation is convenient, and the result is accurate.
E altre funzioni L'aspetto dello strumento è bello e generoso, il design della struttura è ragionevole, l'operazione è conveniente e il risultato è accurato.
Only professional personnel is allowed to carry out repair, maintenance and commissioning of the instrument.
Solo il personale professionale è autorizzato a eseguire riparazioni, manutenzione e messa in servizio dello strumento.
There is 75% voltage function button on the control box of the instrument.
C'è un pulsante di funzione della tensione del 75% sulla scatola di controllo dello strumento.
Maintenance, care and adjustment of the instrument should be carried out by professionals.
La manutenzione, la cura e la regolazione dello strumento devono essere eseguite da professionisti.
Performance of the instrument is excellent, which is extensively applied in motor and air fan etc industries.
Le prestazioni dello strumento sono eccellenti, ampiamente applicate nei settori dei motori, dell'aria, ecc.
Therefore, the surface of the instrument should be wiped clean in time to keep the connection point clean.
Pertanto, la superficie dello strumento deve essere pulita in tempo per mantenere pulito il punto di connessione.
3, the main components of the instrument are selected from the United States, Germany, Japan and other countries to import advanced technology components, durable, not afraid of continuous short-circuit discharge to the ground.
3, i componenti principali dello strumento sono stati selezionati da Stati Uniti, Germania, Giappone e altri paesi per importare componenti tecnologicamente avanzati, durevoli, senza timore di continue scariche di cortocircuito a terra.
The instruments shall be maintained and calibrated in accordance with the instructions of the instrument manufacturer.
Gli strumenti vanno mantenuti e tarati secondo le indicazioni del loro costruttore.
The room we happen to be in, the amplification, the quality of the instrument, the type of sticks -- (Marimba sounds) (Marimba sounds end) Etc., etc., they're all different.
Dalla stanza in cui ci troviamo, dall'amplificazione, dalla qualità dello strumento, dal tipo di bacchette, ecc. ecc. Sono tutte diverse tra loro.
They have to drill holes in the ice, dive down into the water -- cold, cold water -- to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts.
Devono praticare dei fori nel ghiaccio, immergersi nell'acqua gelata procurarsi la strumentazione, metterla in funzione, fare tutte le riparazioni e la manutenzione necessarie, smontare tutto e andar via prima che il ghiaccio si sciolga.
We're working to reduce the size of the instrument, and we're working to make the underlying technology more reliable, cheaper, faster and more accurate.
Stiamo lavorando per ridurne la grandezza, e per rendere questa tecnologia di base più attendibile, economica, veloce e precisa.
If you look at the instrument, a French horn, notice that the vibrations of the airstreams are affected by the shape of the instrument.
Se osservate questo strumento musicale, un corno francese, noterete che le vibrazioni delle correnti d'aria sono influenzate dalla forma dello strumento.
4.1822190284729s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nel far ciò devono tuttavia rispettare il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità dell'apparecchio o dell'accessorio al presente regolamento. 